본문 바로가기

개발자 경진대회

구글 안드로이드 관련 번역 문서 정리 Google의 안드로이드 문서 번역을 한 것들을 정리해야 할 필요가 있을 듯 싶어, 이렇게 하나의 인덱스 페이지를 붙입니다. 개인적으로, 많은 분들에게 도움이 되길 바랍니다. (* 앞으로, 이런저런 부분들의 글들을 지속적으로 번역하여 포스팅하도록 하겠습니다.) 구글 안드로이드 문서 목록 (* 경진대회 관련 번역 바로 가기) 문서(Documentation) 안드로이드란 무엇인가? (What is Android?) 시작하면서 (Getting Started) SDK 설치하기 (Installing SDK) 안녕 안드로이드 (Hello Android) 응용프로그램 튜토리얼 분석 (Anatomy of an App Tutorial) 개발 도구 (Development Tools) 응용프로그램 수명주기 (Applicat.. 더보기
[번역] 안드로이드로 시작하기 (Getting Started with Android) (*주: 본 문서는 구글 안드로이드에 관한 영문 문서를 자의로 번역을 한 것입니다. 따라서, 저작권에 대한 권고가 있을 경우, 부득이하게도 삭제를 해야할 수 있습니다. 이 문서를 번역하면서 사용된 번역 용어들에 대해 이상한 점이 있으시면, 언제든지 연락을 주시면 바로 수정하도록 하겠습니다.) 원본글 : 여기를 클릭하십시오. (http://code.google.com/android/intro/index.html) 안드로이드로 시작하기 (Getting Started with Android) 안드로이드로 시작하려면, 다음의 섹션들을 먼저 읽을 것을 권한다: SDK와 플러그인을 설치하기(Installing the SDK and Plugin) SDK와 이클립스 플러그인을 설치하는 방법이나, 안드로이드 응용프로그램.. 더보기
[번역] 안드로이드란 무엇인가? (What is Android?) (*주: 이 문서는, 구글 안드로이드 개발자 경진대회에 대한 관련 문서들을 번역하여 기재하는 것입니다. 만약 원글에서, 저작권 뭐시기 하면서, 글을 삭제를 원할 경우, '어느날 갑자기' 그냥 삭제될 수도 있겠지요) (*주1: 번역이 급조되고 있어서, 지속적으로 번역을 갱신해야 할 것 같습니다. 양해를 부탁드립니다.) 원본글 주소: (여기를 클릭하세요. http://code.google.com/android/what-is-android.html) 안드로이드란 무엇인가? 안드로이드(Android)란 운영체제, 미들웨어 및 주요 응용프로그램을 포함하는 모바일 기기용 소프트웨어 모음을 의미한다. 안드로이드 소프트웨어 개발 툴킷(Android SDK)에서 초반 모양새를 볼 수 있듯, 이것은 자바 프로그래밍 언어를.. 더보기
구글의 안드로이드 경진대회 공고 어제 밤, 부인과 나이아가라로 데이트를 하고 돌아오자마자 받았던 GITSS의 메일에서, 뜻하지 않은 소식을 접하게 되었다. 구글 '안드로이드' 개발자 경진대회 개최라는 기사 글을 접하게 되었다. '안드로이드(Android)', 구글 폰 이슈가 떠돌기 시작하고 나서, 정체를 들어내었던 이놈이 무엇인가를 떠나, '경진대회' 라는 문구가 눈에 들어왔다. (아아, 돈에 환장한 나의 눈동자여.) 이게 무슨 소리인지, 좀더 자세한 정보가 없는지 바로 찾아보기 시작을 했더니, macnn.com에 또 다른 포스트 글이 떠있었다. (번역글은 추후에..) 오호, 돈이다... 당선되면 대박인데... 개발 능력이 나에게 있는지 여부를 떠나, 그저 돈이라면 환장을 하는 타자(打者)는, 일주일 굶은 개 한마리가 군용 햄을 보고 .. 더보기

티스토리툴바